Cultura

‘Mary Poppins’: Memória afetiva e cantoria marcam atuação de dubladores e11c

Atores brasileiros falam sobre o processo de gravação das vozes e dão palinha com músicas do novo filme da famosa babá 6v4d59

Por Mabi Barros SEGUIR SEGUINDO Atualizado em 21 dez 2018, 11h31 - Publicado em 21 dez 2018, 11h31

A atriz Bruna Guerin dubla "O Retorno de Mary Poppins" (Disney/Divulgação)

Para trazer ao Brasil a história e as canções de O Retorno de Mary Poppins, a Disney elegeu um time de atores com experiência em musicais. A voz da protagonista ficou com Bruna Guerin, vencedora do Prêmio Bibi Ferreira de melhor atriz pela peça Urinal, o Musical e com um currículo que ainda conta com produções como O Mágico de Oz e Cantando na Chuva.

Thiago Machado (em cartaz com o musical Tick, Tick…Boom!) ficou encarregado de emprestar a voz a Jack, papel de Lin-Manuel Miranda. Andressa Mazzei (A Pequena Sereia) faz Topsy, interpretada no longa por Meryl Streep; enquanto Leandro Luna (que fez o Hector em Viva – A Vida é Uma Festa) dubla Michael Banks, vivido por Ben Winshaw.

Cultura
“O Retorno de Mary Poppins”: a babá mágica volta em grande estilo

Em entrevista a VEJA, os dubladores falam sobre as dificuldades e alegrias de trazer para o português o filme e seus muitos números musicais. Confira: